Interprete Creole - Español

RELE TRADUCTION POU OPERATÈ A: Espanyòl - Kreyòl

Responsablite kle:

• Entèpretasyon similtaneKoute moun ki pale ak anpil atansyon epi tradui mo yo an tan reyèl, kenbe vitès ak ton konvèsasyon an.
• Adapte lang lan epi enskri nan kontèks apèl la (medikal, legal, komèsyal, elatriye).
• Transmèt mesaj la nan yon fason klè, kout ak kiltirèl apwopriye.Adapte lang lan epi enskri nan kontèks apèl la (medikal, legal, komèsyal, elatriye).
• Transmèt mesaj la nan yon fason klè, kout ak kiltirèl apwopriye.Jesyon tèminolojiMèt tèminoloji espesyalize nan domèn entèpretasyon (medikal, legal, komèsyal, elatriye).
• Sèvi ak langaj presi ak teknik lè sa nesesè.Rechèch epi rete ajou sou tèm ak konsèp ki enpòtan.Konfidansyalite ak EtikKenbe konfidansyalite strik nan tout enfòmasyon pataje pandan apèl yo.
• Aji ak enpasyalite ak netralite, evite entèfere nan kontni konvèsasyon an.Konfòme ak kòd etik pwofesyonèl pou entèprèt yo.
• Jesyon teknolojiSèvi ak lojisyèl ak zouti entèpretasyon telefòn yo bay yo byen.
• Rezoud pwoblèm teknik debaz yo epi rapòte nenpòt pwoblèm bay sipèvizè.
• Adapte ak nouvo teknoloji ak mizajou lojisyèl.
• KolaborasyonTravay an ekip ak lòt entèprèt ak anplwaye sipò yo.
• Kominike efektivman ak kliyan ak founisè pou asire yon eksperyans pozitif.
• Bay fidbak konstriktif bay kòlèg ou yo epi resevwa li ouvètman.

Kondisyon minimòm:

• Konpetans lengwistikNivo natif natal oswa pre-natif natal nan omwen de lang (presize lang obligatwa).
• Ladrès kominikasyonEkselan koute aktif, ekspresyon oral klè ak kout, ak adaptasyon langaj nan diferan kontèks.
• Konpetans teknikKonesans nan zouti entèpretasyon telefòn ak lojisyèl kominikasyon.
• Ladrès entèpèsonèlAnpati, pasyans, kapasite pou travay anba presyon ak ladrès pou rezoud pwoblèm.
• Edikasyon ak eksperyansElèv kolèj oswa sètifikasyon (pi pito).
• Eksperyans anvan nan telefòn oswa entèpretasyon an pèsòn (dezirab).
• 
  

Kondisyon travay:

Orè fleksib: orè wotasyon, ki gen ladan nwit ak wikenn.

Modalite travay: 

Adistans oswa an pèsòn, selon bezwen konpayi an.Salè konpetitif ak benefis legal.

Opòtinite devlopman:

Fòmasyon an pwogrè.

Posibilite pou espesyalizasyon

Salè:DOP$35,000 mwa + lòt avantaj Requisitos Konpetans lengwistikNivo natif natal oswa pre-natif natal nan omwen de lang (presize lang obligatwa)

Ladrès kominikasyonEkselan koute aktif, ekspresyon oral klè ak kout, ak adaptasyon langaj nan diferan kontèks.Konpetans teknikKonesans nan zouti entèpretasyon telefòn ak lojisyèl kominikasyon.Ladrès entèpèsonèlAnpati, pasyans, kapasite pou travay anba presyon ak ladrès pou rezoud pwoblèm.Edikasyon ak eksperyansElèv kolèj oswa sètifikasyon (pi pito).

Eksperyans anvan nan telefòn oswa entèpretasyon an pèsòn (dezirab). Indispensable 

Nivel académico mínimo de Estudiante Universitario

2 ó más años de experiencia
Otros: creole
Requiere residencia actual en Santo Domingo, República Dominicana
Responder, en el formulario de envío de CV, las siguientes 4 preguntas: