Privacy Policy

Effective Date: January 7, 2025

Agjension Punesimi ne USA ("the Agency") values your privacy and is committed to protecting your personal information. This Privacy Policy explains how we collect, use, store, and protect your data when you interact with us.

1. Information We Collect

English:

• Personal information you provide during the application process, such as your name, contact details, employment history, and qualifications.
• Information provided through referrals or other communications with the Agency.
• Data automatically collected through our website, such as cookies and usage statistics, to enhance your experience.

Albanian:

• Informacione personale që ju jepni gjatë procesit të aplikimit, si emri juaj, të dhënat e kontaktit, historiku i punës dhe kualifikimet.
• Informacionet e dhëna përmes referimeve ose komunikimeve të tjera me Agjensinë.
• Të dhëna të mbledhura automatikisht përmes faqes sonë të internetit, si cookies dhe statistikat e përdorimit, për të përmirësuar përvojën tuaj.

2. How We Use Your Information

English:

• To facilitate the recruitment and job placement process.
• To communicate with you regarding your application, referrals, or opportunities.
• To improve our services and customize your experience.

Albanian:

• Për të lehtësuar procesin e rekrutimit dhe vendosjes në punë.
• Për të komunikuar me ju lidhur me aplikimin, referimet ose mundësitë.
• Për të përmirësuar shërbimet tona dhe për të personalizuar përvojën tuaj.

3. Sharing Your Information

English:

• Your information may be shared with potential employers solely for the purpose of job placement.
• We will not sell or share your data with third parties for marketing purposes.
• Your data may be disclosed if required by law or to protect the rights and safety of the Agency.

Albanian:

• Informacioni juaj mund të ndahet me punëdhënësit e mundshëm vetëm për qëllimin e vendosjes në punë.
• Ne nuk do të shesim ose ndajmë të dhënat tuaja me palë të treta për qëllime marketingu.
• Të dhënat tuaja mund të zbulohen nëse kërkohet nga ligji ose për të mbrojtur të drejtat dhe sigurinë e Agjensisë.

4. Data Security

English:
We take reasonable measures to protect your personal information from unauthorized access, loss, or misuse. However, no method of transmission or storage is completely secure, and we cannot guarantee absolute security.

Albanian:
Ne marrim masa të arsyeshme për të mbrojtur informacionin tuaj personal nga akseset e paautorizuara, humbjet ose keqpërdorimet. Megjithatë, asnjë metodë transmetimi ose ruajtjeje nuk është plotësisht e sigurt, dhe ne nuk mund të garantojmë siguri absolute.

5. Your Rights

English:

• You have the right to access, update, or delete your personal information.
• To make such requests, contact us via our social media channels.

Albanian:

• Ju keni të drejtën të aksesoni, përditësoni ose fshini informacionin tuaj personal.
• Për të bërë kërkesa të tilla, na kontaktoni përmes kanaleve tona të mediave sociale.

6. Dispute Resolution

English:
In the event of a dispute regarding your privacy, you agree to resolve the issue through good-faith negotiation. Both parties will make reasonable efforts to reach an amicable solution without resorting to legal or formal processes.

Albanian:
Në rast të një mosmarrëveshjeje lidhur me privatësinë tuaj, ju pranoni ta zgjidhni çështjen përmes negociatave me mirëbesim. Të dyja palët do të bëjnë përpjekje të arsyeshme për të arritur një zgjidhje miqësore pa iu drejtuar proceseve ligjore ose formale.

7. Changes to this Privacy Policy

English:
The Agency reserves the right to update this Privacy Policy at any time. Changes will be posted on our career page, and continued use of our services constitutes acceptance of the updated policy.

Albanian:
Agjensia rezervon të drejtën për të përditësuar këtë Politikë Privatësie në çdo kohë. Ndryshimet do të publikohen në faqen tonë të karrierës, dhe vazhdimi i përdorimit të shërbimeve tona përbën pranimin e politikës së përditësuar.

8. Contact Information

English:
If you have any questions or concerns about this Privacy Policy, please contact us through our social media channels:

• Facebook: Agjension Punesimi ne USA
• Instagram: @agjension_punesimi_ne_usa

Albanian:
Nëse keni ndonjë pyetje ose shqetësim lidhur me këtë Politikë Privatësie, ju lutemi na kontaktoni përmes kanaleve tona të mediave sociale:

• Facebook: Agjension Punesimi ne USA
• Instagram: @agjension_punesimi_ne_usa