English to Japanese Translator & Interpreter (Energy Sector)

Company Description

AsiaLocalize provides comprehensive translation and localization services to support clients in accessing and succeeding in global markets. With a wide range of professional native translators, expert editors, and cutting-edge technology tools, we are the reliable partner to help businesses confidently enter Asian markets. Our services cover a variety of Asian languages to deliver customized solutions for every need.

Role Description

We are looking for a professional linguist to support a new project requiring both translation and on-site simultaneous interpretation in the energy sector. The selected candidate will handle specialized content related to renewable energy, power banks, and large-scale energy storage solutions for heavy vehicles.

Project Details

Translation (TEP):

• Language Pair: English Japanese

• Field: Energy sector (focus on power banks, renewable energy, and energy storage for large trucks)

• Task: Translation, Editing, and Proofreading (TEP) of client-provided content

On-site Interpretation (Simultaneous):

• Language Pair: English Japanese

• Service Type: On-site simultaneous interpretation

• Location: Japan

• Date: Scheduled for next year (exact date TBC)

• Subject Matter: Energy sector,  renewable energy, power banks, large-scale energy storage

Responsibilities:

• Deliver accurate, fluent, and culturally appropriate translations in the field of energy.

• Provide professional simultaneous interpretation during live sessions in Japan.

• Ensure correct use of technical terminology related to renewable energy and power storage.

• Maintain confidentiality and professionalism throughout all assignments.

Qualifications:

• Native-level proficiency in Japanese with excellent command of English.

• Proven experience in both translation (TEP) and simultaneous interpretation.

• Strong knowledge of renewable energy and power storage terminology.

• Ability to handle highly technical content accurately.

• Strong communication and interpersonal skills.

Benefits:

• Opportunity to work on high-profile energy sector projects.

• Competitive rates for both translation and interpretation services.

• Professional exposure in an international setting.

To Apply:

Please submit your resume, cover letter, and any relevant certifications, or send them to monica.nasser@asialocalize.com

We look forward to hearing from you!