Copywriter - Russian Speaking (iGaming)

We are looking for an ambitious Copywriter - Russian Speaking (iGaming) for full-time employment for our client, a growing and high-impact company based in Cyprus. This is a great opportunity to join a brand that is making a strong mark in its industry and is entering an exciting new phase of development.

The Copywriter (Russian-speaking) is responsible for creating, localizing, and optimizing high-quality, engaging content for the iGaming platform. This role focuses on producing creative and strategic copy in Russian.

The ideal candidate combines linguistic precision with a strong marketing mindset — understanding how to engage users through storytelling, tone, and cultural nuance. The role includes developing promotional content, localizing assets across multiple markets, and ensuring a consistent brand voice across all channels.

Here are a few reasons to join them:

• competitive salary and constant encouragement for your efforts and contribution (annual salary review);
• rapid growth (junior to CEO is a familiar journey for our company. We value business results and individuals eager to raise the bar. As an employer we provide supportive space to pursue your ideas);
• modern and comfy office (easy-to-get office, free fruits, and snacks in the office);
• we like to celebrate special days and have fun at our corporate events, and team-building activities, and we have special vouchers for our people's birthdays so you can enjoy your special day.

Responsibilities:

• Content Creation
  • Write, edit, and proofread engaging content for websites, blogs, promotional pages, news updates, reviews, and campaign guidelines.
  • Develop compelling marketing copy for email newsletters, push notifications, banners, social media, and short-form promotional content.

• Localization & Adaptation
  • Localize and adapt content for different regions (RU/EN and others) in collaboration with translators and localization specialists.
  • Maintain cultural and linguistic accuracy while aligning messages with the brand’s tone of voice and values.
  • Ensure translated and localized content maintains emotional impact and engagement.

• Creative Collaboration
  • Partner with marketing, design, product, and social media teams to develop and execute creative campaign concepts.
  • Contribute to brainstorming sessions and campaign planning to deliver impactful, data-informed ideas.
  • Support retention and acquisition initiatives with creative messaging and storytelling.

• Editorial Quality & Brand Consistency
  • Proofread and edit content to ensure clarity, grammatical accuracy, and stylistic consistency.
  • Uphold brand guidelines and ensure every piece of content reflects the company’s tone and values.
  • Review user-facing content across all digital touchpoints to maintain coherence and quality standards.

Requirements:

• Native-level Russian proficiency, with excellent grammar, vocabulary, and stylistic command.
• English proficiency: Upper-Intermediate (B2+) or Advanced (C1) with the ability to produce or adapt English-language content when needed.
• Minimum 2 years of experience as a Copywriter or Content Manager (experience in iGaming is a strong plus).
• Proven ability to create engaging, user-oriented content for online platforms.
• Understanding of digital content dynamics, gaming terminology, and entertainment trends.
• Strong organizational and multitasking skills with attention to detail.
• Ability to work both independently and collaboratively within cross-functional teams.

Our client is ready to provide you with full and comprehensive support to cope with this list of tasks successfully. They are waiting for you to become an indispensable part of it and to strengthen them with your personality.