AI Technical Content Specialist

Il nostro cliente

Stiamo lavorando per uno storico brand italiano dedicato a realizzare una vasta gamma di prodotti colorati, originali e divertenti che arricchiscono e trasferiscono positività alla vita quotidiana: dagli articoli di cartoleria agli accessori per la casa, dai prodotti per il viaggio agli accessori per il beauty, gli accessori Hi-Tech, i giocattoli vintage e molto altro. L'azienda è attiva su 70 Paesi, con 500 punti vendita nel mondo.

Il ruolo

Siamo alla ricerca di un/una AI Technical Content Specialist, una figura ibrida tra la scrittura tecnica e la gestione di contenuti, capace di coniugare creatività, precisione linguistica e padronanza degli strumenti di intelligenza artificiale. La persona che cerchiamo sarà in grado di redigere e gestire testi brevi e descrittivi (per packaging, manuali e schede tecniche), ma anche di coordinare flussi di contenuto più articolati per cataloghi e documentazione tecnica. Il/la candidato/a ideale ha un background umanistico (lettere, lingue, filosofia), che gli/le consente di utilizzare la lingua italiana in modo fluido ed efficace, unito a una buona dimestichezza con tool digitali e AI.

Responsabilità principali

• Utilizzare strumenti di intelligenza artificiale per generare testi brevi e di qualità da inserire su packaging e manualistica di prodotto.
• Redigere e aggiornare documentazione tecnica (manuali, schede tecniche, cataloghi).
• Collaborare con i team di R&D, Product Management e agenzie esterne per raccogliere e organizzare contenuti tecnici.
• Coordinare attività di traduzione, supervisionando la qualità e i tempi di consegna.
• Garantire la coerenza e l'accuratezza dei contenuti in tutte le lingue.
• Lavorare su più progetti contemporaneamente, gestendo priorità e tempistiche.
• Revisionare e mantenere aggiornata la documentazione esistente.

Requisiti

• Esperienza nella redazione di testi tecnici o pubblicitari.
• Ottima padronanza della lingua italiana e buona conoscenza della lingua inglese (livello B2 o superiore).
• Familiarità con strumenti di AI per la generazione di testi e la gestione di flussi di lavoro complessi.
• Eccellenti capacità organizzative e attenzione al dettaglio.
• Attitudine al lavoro in team e capacità di coordinarsi tra reparti diversi.
• Gradita esperienza nella collaborazione con agenzie di traduzione e team interni (PM, R&D).

Sede di lavoro: Bergamo, con presenza quotidiana in ufficio