Chinese to English Comics Translators

About the job Chinese to English Comics Translators

Responsibilities

• Translating official Chinese comics that we licensed to English
• Using our localization tool to adjust & make sure the translated texts fit into the text boxes
• Collaborating with proofreaders & quality checkers

Qualifications

• Native Chinese fluency is preferable. Native/Advanced English fluency.
• Excellent grammar, syntax, writing, and editing skills in both Chinese and English
• Understanding of the North American/British culture and the ability to provide contextual translation for our global audience
• Computer skills; ability to learn and utilize new software applications
• Highly responsible, organized & detail-oriented, love to read comics
• Good communication skills and eagerness to experience, learn, and improve yourself
• Understanding of mature content (BL/GL, etc.) and accepting different types of content (preferred)
• Can work with us for at least 3 months and have a sufficient amount of free time to take on some urgent projects

Plus

• University degree or equivalent professional experience in (comics) translation/localization
• Good understanding of the comics industry and/or avid passion for webtoons/comics
• Interest in Chinese culture & sensitive content