About the job 资深工程設計工程師 Design Engineer
規劃與設計工業污水／廢水處理系統，負責製程流程設計（PFD）、管線與控制邏輯圖（PID）、設備選型與尺寸計算。
Plan and design industrial wastewater treatment systems, including process flow diagrams (PFD), piping and instrumentation diagrams (P&ID), equipment selection, and unit sizing.
擬定最適處理流程（物理、化學、生物程序），並編製設計報告、技術規格書、預算書與施工圖面。
Develop optimal treatment processes (physical, chemical, biological), and prepare design reports, technical specifications, budgets, and construction drawings.
參與施工與試運轉階段，負責現場技術支援、設備安裝確認、系統調整與性能測試（commissioning）。
Participate in construction and commissioning phases; provide on-site technical support, verify equipment installation, perform system adjustments and performance tests.
支援現場試車操作、採樣分析、水質驗證、操作人員訓練與問題排除，確保整體系統達成設計效能與法規標準。
Support commissioning operations, sampling and analysis, effluent verification, operator training, and troubleshooting to ensure compliance with design and regulatory standards.
協調土建、機電與儀控等部門進行跨單元整合，處理現場界面與工程衝突問題。
Coordinate with civil, mechanical, and instrumentation teams for cross-discipline integration and resolution of interface issues on-site.
支援標案設計、業主簡報與技術方案提案。
Assist in proposal development, bid documents, and technical presentations for clients.
需配合出差與國外外派任務，執行海外項目設計與現場技術支援。
Willingness to travel and take overseas assignments for project execution and technical support.
設計工業污水／廢水處理系統，繪製 PFD、P&ID 圖面
Design industrial wastewater treatment systems, including PFD and P&ID.
進行設備選型、製程流程規劃與設計文件撰寫
Select equipment, develop process flow, and prepare technical documentation.
協助施工與試運轉，提供現場技術支援與系統調整
Support construction and commissioning with technical assistance and system tuning.
執行水質分析、操作訓練與問題排除，確保達標
Conduct water quality testing, operator training, and troubleshooting.
協調跨部門整合，處理工程介面與現場問題
Coordinate with other disciplines to resolve interface and site issues.
參與標案設計與技術提案，應對業主需求
Assist with bid design and technical proposals for clients.
可配合國內外專案出差與短期外派任務
Willing to travel domestically and internationally for project support.
SKILLS/EXPERIENCE/EDUCATION REQUIRED: 所需技能/工作经验/教育经历：
Bachelor's Degree in (Please insert field of studies accordingly) （学士学位（请相应叙述研究领域）
學歷：環境工程、化學工程、水利、土木或相關理工科系大學（含）以上。
Education: Bachelors degree or above in Environmental Engineering, Chemical Engineering, Hydraulic Engineering, Civil Engineering, or related fields.
經驗：具3~4年以上污水或廢水系統設計與試車實務經驗尤佳。
Experience: At least 2 years of experience in wastewater treatment system design and commissioning is preferred.
Proficient in Microsoft Office Suite （精通Microsoft Office软件）
技能：熟悉污廢水處理程序，熟用 AutoCAD、Revit、Inventor、Office 軟體尤佳。
Skills: Familiar with wastewater treatment processes; proficiency in AutoCAD, Revit, Inventor, and Microsoft Office software is a plus.
Reliable, well-organized and detail oriented（可靠、良好的组织能力、注重细节）
1.具現場系統試運轉與調整（commissioning）經驗者優先錄用。
Candidates with hands-on commissioning experience will be given priority.
2.具跨部門或與廠商協作經驗，具良好溝通與現場應變能力。
Experience in cross-department collaboration or vendor coordination, with good communication and on-site
troubleshooting skills.
3.英文讀寫能力良好，能應對國際客戶與外部技術文件。
Proficient in English reading and writing; capable of handling international clients and technical documents.
4.能接受海外專案出差／短期外派任務。
Willingness to travel abroad for short-term or mid-term assignments.