Video Editor (Spanish/Bilingual)

We are seeking a Spanish-first, bilingual (Spanish & English) Creative Strategist / Video Editor who is passionate about creating impactful short-form content and driving results through direct-response advertising.

The ideal candidate combines strong video editing skills with a strategist's eye for virality, storytelling, and audience engagement, specifically tailored for Spanish-speaking markets. You must possess a strong understanding of Spanish culture and audience nuances.

This role is perfect for someone who thrives in a mission-driven environment, is proactive in experimenting with creative angles, and can leverage AI tools for speed and efficiency.

Key Responsibilities

• Viral Editing & Localization: Edit raw customer video assets into multiple viral-style short-form ads (TikTok, Reels, YouTube Shorts, Facebook Ads), ensuring they are culturally relevant for Spanish-speaking audiences
• Direct Response Strategy: Craft strong hooks and captions in Spanish, optimized for direct response and conversions.
• Cultural Alignment: Generate viral video concepts that align with both cultural trends and Christian values.
• Creator Management: Manage outreach to creators for UGC (user-generated content) collaborations.
• Market Research: Stay updated on short-form content trends, competitor ads, and best practices for engagement.
• AI Integration: Leverage AI tools to accelerate editing, ideation, and content production.
• Strategic Growth: Collaborate with the founder to refine creative strategy and scale winning ad concepts.

Qualifications

• Language & Culture: Spanish-first, bilingual (Spanish & English) with a strong understanding of Spanish culture and audience nuances
• Experience: Proven experience in short-form viral content creation (TikTok, Reels, YT Shorts, Facebook Ads).
• Technical Skills: Strong video editing skills (experience with CapCut, Adobe Premiere, Final Cut, or similar platforms) with a hands-on approach and a strong eye for performance.
• Marketing Knowledge: Strong direct-response marketing instincts, particularly in ad copy, hooks, and storytelling for conversions.
• Creator Management: Familiarity with creator/UGC outreach and management.
• AI Proficiency: Ability to use AI tools to streamline workflows and enhance creative output.
• Initiative: Takes initiative to test new ideas and optimize for results.
• Mission Alignment: Deeply cares about impact and alignment with the company's goals.
• Values: Understands and resonates with Christian values and can thoughtfully incorporate them into content.
• Performance: Has a strong instinct for what makes content engaging, shareable, and high-performing.
• Scalability: Can scale from strategy to execution and manage multiple projects.