Acerca del puesto Analytics Translator - SQL & GCP & Looker & BI
¿Quiénes somos?
En Option, creemos en un mundo donde las soluciones tecnológicas no tienen límites. Nuestra misión es transformar los desafíos en oportunidades mediante la creación de soluciones innovadoras que potencien la Aceleración Digital. Nuestro equipo es dinámico, colaborativo y apasionado por la tecnología. Únete a una organización que está redefiniendo cómo el mundo utiliza los datos y la tecnología para resolver problemas complejos.
¿Qué buscamos?
Estamos en búsqueda de un/a Analytics Translator que actúe como puente entre negocio y equipos de datos (DS/MLE/DE). Colaborarás con tu squad y con stakeholders clave para detectar oportunidades, definir métricas de valor, priorizar iniciativas y asegurar que las decisiones estén orientadas a maximizar impacto y captura de valor. Trabajarás muy de cerca con el Product Owner para alinear estrategia, roadmap y resultados.
Objetivo del cargo:
Convertir necesidades de negocio en casos de uso analíticos claros, medibles y priorizados; orquestar la experimentación (pilotos/tests), facilitar la adopción de los modelos y comunicar resultados en un lenguaje simple, accionable y orientado a valor.
Responsabilidades principales:
- Detectar y levantar oportunidades/necesidades con business partners mediante análisis exploratorio.
- Definir métricas de valor esperado (KPIs/OKRs) y comprender procesos impactados por dichas métricas.
- Aplicar gestión de producto: problema, palancas de impacto, hipótesis, caso de negocio y criterios de éxito.
- Diseñar pilotos y tests (p. ej., A/B, PoC) para comprobar modelos e hipótesis.
- Comunicar estatus y resultados de forma clara y frecuente a equipo y stakeholders.
- Trabajar con Data Scientists y Machine Learning Engineers para dar sentido de negocio a los modelos y facilitar su adopción por audiencias no técnicas.
- Alinear backlog y prioridades con el Product Owner, balanceando valor vs. esfuerzo.
- Asegurar trazabilidad desde el problema hasta los resultados (métricas, supuestos, decisiones).
¿Qué ofrecemos?
- Participación en iniciativas estratégicas con alto impacto en negocio.
- Trabajo colaborativo con squads multidisciplinarios en un entorno ágil.
- Acceso a capacitaciones, certificaciones y una comunidad técnica activa.
- Cultura de aprendizaje continuo, experimentación y mejora permanente.
Requisitos técnicos (Hard Skills):
- SQL (excluyente) para análisis y validación de métricas.
- Deseable experiencia con GCP, Python y Looker (u otras herramientas BI).
- Conocimientos de experimentos/pilotos (A/B testing, PoC) y definición de métricas.
- Capacidad para estructurar casos de uso analíticos y documentar hipótesis/resultados.
- Valoramos nociones de gestión de producto (roadmap, discovery, priorización) y data storytelling.
Habilidades blandas (Soft Skills):
- Comunicación clara con audiencias técnicas y no técnicas.
- Pensamiento crítico, enfoque en resultados e impacto de negocio.
- Influencia y gestión de stakeholders; facilitación y negociación.
- Autonomía, proactividad y adaptabilidad en contextos cambiantes (Scrum/Kanban).
Requisitos adicionales:
2+ años en funciones similares (Analytics Translator, Product/Business Analyst, Data PM o afín).
Formación profesional en áreas relacionadas con análisis de datos o ciencias exactas.
Idiomas: Español e Inglés intermedio (requerido); Portugués es un plus.
Ubicación: LATAM.
Modalidad: Remota.
¡Conoce más sobre nosotros!