Search Jobs

11 Open positions

Instructional Designer (Localization-Focused) (Remote, Contract)

Barcelona, Spain

Description:

About the Role Were seeking an Instructional Designer experienced in adapting e-learning modules for multilingual audiences. You'll align course design, structure, and assets to localized versions. Responsibilities Integrate localized text and media into SCORM/xAPI packages. Ensure structure, navigation, and quiz logic remain consistent. Support UX for multilingual learner interfaces. Collaborate with developers, editors, and accessibility teams. Requirements 35 years designing or adapting digital learning content. Proficiency with Articulate 360 , …

Apply now Learn more

Diversity & Inclusion (D&I) Specialist (Remote, Contract)

Barcelona, Spain

Description:

About the Role Were looking for a D I Specialist to review content and communications for inclusive language, representation, and bias-free messaging. Responsibilities Conduct inclusive-language and bias audits on localized content. Recommend improvements for gender, disability, and cultural balance. Contribute to internal D I guidelines and training. Collaborate with editors and content designers to ensure alignment. Requirements Academic or professional background in gender studies or sociology. Strong command of inclusive …

Apply now Learn more

Accessibility Specialist (Remote, Contract)

Barcelona, Spain

Description:

About the Role Were seeking an Accessibility Specialist to ensure that e-learning materials comply with accessibility standards and deliver an inclusive learner experience. Responsibilities Audit and remediate digital content to WCAG 2.1/2.2 AA standards. Review PDFs, videos, and HTML outputs for accessibility compliance. Add captions, transcripts, alt text, ARIA labels, and metadata. Collaborate with instructional and QA teams on best practices. Requirements 3+ years in digital accessibility or inclusive design. …

Apply now Learn more

Cultural Consultant / Localization Reviewer (Remote, Contract)

Barcelona, Spain

Description:

About the Role Were hiring Cultural Professionals to review digital learning content for cultural relevance, tone, and visual appropriateness across global audiences. Responsibilities Evaluate localized materials for cultural sensitivity and resonance. Flag idiomatic, visual, or social nuances requiring adaptation. Recommend context-specific edits that enhance learner engagement. Collaborate with translators and editors during review cycles. Requirements Background in communications, sociology, or regional studies. Strong understanding of local cultural norms and sensitivities. …

Apply now Learn more

Terminologist / Terminology Manager (Remote, Contract)

Barcelona, Spain

Description:

About the Role Seeking a detail-oriented Terminologist to manage multilingual terminology databases for international learning content. Youll standardize domain-specific terms and maintain alignment across all target languages. Responsibilities Create and update terminology lists in TBX/TMX formats. Validate term consistency and linguistic appropriateness. Coordinate with linguists and editors for glossary updates. Provide linguistic reference and maintain change logs. Requirements Degree in linguistics, translation, or terminology management. 3+ years managing termbases using …

Apply now Learn more

Localization Specialist (Remote, Contract)

Barcelona, Spain

Description:

About the Role Were looking for a technically skilled Localization Specialist to prepare, manage, and deliver multilingual e-learning and digital training materials. You'll handle CAT-tool workflows, QA automation, and file packaging for diverse languages and scripts. Responsibilities Process and prepare localization files (XLIFF, XML, SCORM/xAPI packages). Maintain translation memories and termbases across languages. Run automated QA and consistency checks before delivery. Troubleshoot formatting, encoding, and layout issues. Support linguistic teams …

Apply now Learn more

Localization Project Manager (Remote, Contract)

Barcelona, Spain

Description:

About the Role Were seeking an experienced Localization Project Manager to lead multilingual e-learning and digital content localization programs for global public health and education initiatives. You'll coordinate distributed teams of linguists, QA reviewers, and accessibility experts to ensure timely, high-quality delivery across multiple languages and formats. Responsibilities Manage localization workflows, schedules, and budgets across multiple concurrent projects. Liaise between internal teams and client stakeholders to align expectations and terminology …

Apply now Learn more

Mandarin Chinese Translator Remote - Part-time for 3 month

Bangkok, Bangkok, Thailand

Description:

About the Project Join our Translation and AI Training Project as a Mandarin Chinese Translator . This role combines translation, content review, and evaluation tasks in an innovative AI-focused environment. We are looking for committed, detail-oriented translators who can start immediately. Job Details Urgent Project (First 9 Days): Starting immediately, there is a workload of ~72 hours to be completed by 08.10 . You may work 8-10 hours/day during this …

Apply now Learn more

Japanese Translator Remote - Part-time for 3 month

Osaka, Japan

Description:

About the Project Join our Translation and AI Training Project as a Japanese Translator . This role combines translation, content review, and evaluation tasks in an innovative AI-focused environment. We are looking for committed, detail-oriented translators who can start immediately. Job Details Urgent Project (First 9 Days): Starting immediately, there is a workload of ~72 hours to be completed by 08.10 . You may work 8-10 hours/day during this period …

Apply now Learn more

Korean Translator Remote - Part-time for 3 month

Seoul, South Korea

Description:

About the Project Join our Translation and AI Training Project as a Korean Translator . This role combines translation, content review, and evaluation tasks in an innovative AI-focused environment. We are looking for committed, detail-oriented translators who can start immediately. Job Details Urgent Project (First 9 Days): Starting immediately, there is a workload of ~72 hours to be completed by 08.10 . You may work 8-10 hours/day during this period …

Apply now Learn more